81.1 Intimacy of Longstanding Friendship
Question:
What
is intimacy among old friends?
Answer:
The intimacy of longstanding friendship
gives an old friend the privilege
of taking many liberties, which are never
resented. (Couplet – 801)
பழைமை எனப்படுவது யாதெனின் யாதும்
கிழமையைக் கீழ்ந்திடா நட்பு. (குறள் – 801)
Explanation:
Valluvar defines intimacy,
born of an old and longstanding friendship, as one that confers the privilege of
taking liberties with the friend without rise to any attendant resentment. An incident in Mahabharata is often mentioned
as an example of the intimate friendship between Dhuryodhana and Karnan.
One
day Dhuryodhana's wife Bhanumathi and Karnan were playing a game of dice (a game
similar to backgammon). There, Bhanumathi
woke up suddenly, seeing that Dhuryodhana was coming. Karnan thought that she
wanted to leave the game as she was in a losing position. So, Karnan grabbed
her saree and tried to make her sit down. Then, the pearls scattered from
the ornament Bhanumathi was wearing on her waist. Arriving there, Dhuryodhana
said, "Shall I gather them or assemble them as a garland?" not caring
that Karnan was playing with his wife or that he pulled her saree from her waist.
This incident depicts the intimacy that existed between Dhuryodhana and Karnan
as a result of their longstanding friendship.
No comments:
Post a Comment